1
00:03:29,040 --> 00:03:31,012
സുപ്രഭാതം.

2
00:03:34,515 --> 00:03:36,443
അയ്യോ!

3
00:03:43,369 --> 00:03:46,058
എനിക്ക് 3 മണിക്കൂർ ഉറക്കം കിട്ടി.

4
00:03:46,059 --> 00:03:48,946
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയാണ്.

5
00:04:02,064 --> 00:04:05,362
ഇത് ഗോഗിൻ ആണോ?

6
00:04:05,397 --> 00:04:08,482
- സെൻഡക്.
- സെൻഡക്!

7
00:04:13,516 --> 00:04:15,539
അത് അലാറം ക്ലോക്ക് ആണ്.

8
00:04:18,470 --> 00:04:21,052
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

9
00:04:30,986 --> 00:04:33,932
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.
നിങ്ങൾ വൈകിയേക്കാം.

10
00:05:17,468 --> 00:05:18,510
അയ്യോ ചേട്ടാ...

11
00:05:23,792 --> 00:05:26,206
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12
00:05:28,081 --> 00:05:29,663
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

13
00:05:32,130 --> 00:05:34,216
ഒന്നുമില്ല.

14
00:05:55,869 --> 00:05:58,832
- നിനക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വേണോ?
- അതെ.

15
00:06:01,586 --> 00:06:03,950
ദയവായി, ദയവായി...

16
00:06:37,425 --> 00:06:39,722
സൗണ്ടർ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

17
00:06:42,505 --> 00:06:45,911
ഞാൻ വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു എന്ന്.

18
00:06:46,318 --> 00:06:48,493
സൗണ്ടർ, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

19
00:06:50,176 --> 00:06:53,080
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.

20
00:06:57,955 --> 00:06:59,473
വിട, സൗണ്ടർ.

21
00:07:03,625 --> 00:07:04,983
ഹായ്, ജെന്നി.

22
00:07:05,627 --> 00:07:07,013
ഹേയ്.

23
00:07:08,587 --> 00:07:10,241
- എനിക്ക് പൂന്തോട്ടപരിപാലനം ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
- അതെ.

24
00:07:12,335 --> 00:07:14,403
- കേൾക്കൂ...
- ഇത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

25
00:07:14,447 --> 00:07:17,593
ആലീസ് അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു
ആദ്യ ഗഡുവിലേക്ക്, പക്ഷേ,

26
00:07:17,987 --> 00:07:21,221
- അതായത്, ഇത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല, ജെന്നി.

27
00:07:21,257 --> 00:07:23,861
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബെറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ അത് വളരെ കഠിനമാണ്.

28
00:07:23,936 --> 00:07:26,470
ബെറ്റെ എന്നൊരു കഥാപാത്രം എനിക്കില്ല.

29
00:07:26,487 --> 00:07:28,081
ശരി. "ബെവ്".

30
00:07:28,088 --> 00:07:30,480
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ അത് അയക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

31
00:07:30,515 --> 00:07:34,100
ബെറ്റെ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
കലാകാരന്മാർ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

32
00:07:34,117 --> 00:07:37,173
ബെറ്റ് മണ്ടനല്ല.
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

33
00:07:37,176 --> 00:07:38,952
യാഥാർത്ഥ്യവും ഫിക്ഷനും.

34
00:07:39,025 --> 00:07:41,350
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ആരെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

35
00:07:41,437 --> 00:07:43,752
അത് ശരിയല്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇതുപോലെ തുറന്നുകാട്ടാൻ.

36
00:07:43,785 --> 00:07:46,522
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നത്?
കുറച്ച് ഭാരം ഉയർത്തണോ?

37
00:07:46,537 --> 00:07:48,933
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

38
00:07:48,998 --> 00:07:50,301
എന്തുതന്നെയായാലും.

39
00:08:00,597 --> 00:08:03,681
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലയാണ്, അല്ലേ?

40
00:08:03,695 --> 00:08:05,810
എല്ലാം ആഗ്രഹമാണ്.

41
00:08:06,557 --> 00:08:10,131
- ശരി, ആഗ്രഹം എല്ലാം ആകാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ലേ?

42
00:08:10,166 --> 00:08:12,700
ഇല്ല. ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.

43
00:08:32,316 --> 00:08:33,883
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ, ഞാൻ,

44
00:08:35,218 --> 00:08:38,063
- എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
- അല്ല.

45
00:08:38,096 --> 00:08:41,513
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

46
00:08:43,558 --> 00:08:44,660
ഫോൺ ആണ്.

47
00:08:52,518 --> 00:08:53,511
ഹലോ?

48
00:08:55,117 --> 00:08:56,511
ഫിലിസ്?

49
00:08:57,515 --> 00:09:00,270
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നീ എവിടെ ആണ്?

50
00:09:00,317 --> 00:09:01,981
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

51
00:09:01,987 --> 00:09:06,010
ഞാൻ ചിക്കാഗോയിൽ പോയിട്ടില്ല
ഒരു കൺവെൻഷനു വേണ്ടി.

52
00:09:07,257 --> 00:09:09,581
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാനില്ല...
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

53
00:09:09,625 --> 00:09:12,013
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

54
00:09:12,025 --> 00:09:14,170
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

55
00:09:14,177 --> 00:09:15,853
തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക്.

56
00:09:15,947 --> 00:09:17,810
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല
വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

57
00:09:17,817 --> 00:09:19,480
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

58
00:09:22,536 --> 00:09:23,711
ഫിലിസ്,

59
00:09:23,718 --> 00:09:26,290
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

60
00:09:26,308 --> 00:09:27,810
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

61
00:09:31,587 --> 00:09:32,410
ഹായ്...

62
00:09:34,065 --> 00:09:36,092
അതെ, അത് ജോഡി ലെർനർ ആയിരുന്നു.

63
00:09:36,185 --> 00:09:38,100
അതെ, അവൾ രാവിലെ തന്നെ വന്നു.

64
00:09:39,006 --> 00:09:41,830
ശരിക്കും അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി വന്നു

65
00:09:41,865 --> 00:09:44,581
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രാത്രി ചെലവഴിച്ചു.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

66
00:09:47,545 --> 00:09:49,543
അതെ, അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

67
00:09:49,617 --> 00:09:52,270
അതെ, എല്ലാം ശരിയാകും, ഫിലിസ്.
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

68
00:09:52,588 --> 00:09:53,822
ശരി, ബൈ.

69
00:09:54,146 --> 00:09:57,320
നിങ്ങൾ മോശമാണ്. നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

70
00:09:59,796 --> 00:10:01,330
- സ്റ്റേപ്പിൾ സിംഗേഴ്സിൻ്റെ "ദൈവമുണ്ട്" -

71
00:10:02,356 --> 00:10:05,561
ഹെലീന, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വേശ്യകളായിരുന്നു
ഒരു സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

72
00:10:05,627 --> 00:10:07,660
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

73
00:10:07,677 --> 00:10:10,300
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് എല്ലാവരും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തത്
അവർ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.

74
00:10:10,346 --> 00:10:11,733
അത് നിങ്ങളെ ഒരു വേശ്യയാക്കുന്നില്ല.

75
00:10:12,096 --> 00:10:16,043
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഈ സ്ത്രീയുമായി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ചൂതാട്ട കടം വീട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

76
00:10:16,045 --> 00:10:17,223
നിങ്ങളാണോ?

77
00:10:17,618 --> 00:10:19,793
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ആലീസ്?

78
00:10:20,785 --> 00:10:21,521
ഞാൻ

79
00:10:21,918 --> 00:10:23,051
ഒരു വേശ്യ ആയിരിക്കും.

80
00:10:23,106 --> 00:10:24,381
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ഹെലീന.

81
00:10:24,395 --> 00:10:26,791
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നോ?

82
00:10:26,895 --> 00:10:28,771
- ഓ, അവൾ അതിശയകരമാണ്.
- ശരിക്കും?

83
00:10:28,826 --> 00:10:30,021
അത് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ,

84
00:10:30,025 --> 00:10:32,110
ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടി ഒരു സുന്ദരിയെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?

85
00:10:32,115 --> 00:10:33,600
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

86
00:10:35,456 --> 00:10:37,282
അതെ. അതെ, അത് സഹായിക്കുന്നു.

87
00:10:37,356 --> 00:10:38,731
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

88
00:10:38,737 --> 00:10:40,981
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കാണിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ കാണാനായി,

89
00:10:41,006 --> 00:10:42,830
അത് നല്ല വേശ്യയായി തോന്നി.

90
00:10:42,888 --> 00:10:44,282
കണ്ടോ, ഹെലീന?

91
00:10:44,285 --> 00:10:47,251
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ജീവിതത്തിൽ വേശ്യകളാണ്
ഒരു സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

92
00:10:47,278 --> 00:10:49,710
ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരി സംസാരിച്ചു.

93
00:10:49,797 --> 00:10:51,633
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

94
00:10:51,667 --> 00:10:54,551
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഹോൺ വാദകന് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് കൊടുത്തു.

95
00:10:55,807 --> 00:10:57,712
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു കൊക്കെയ്ൻ കിട്ടും!

96
00:10:58,026 --> 00:11:00,323
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

97
00:11:00,328 --> 00:11:02,803
ഉയർന്നത്. ഞാൻ ഒരു ഉന്നതനായിരുന്നു.

98
00:11:03,387 --> 00:11:05,151
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നിമിഷമാണ്, അല്ലേ?

99
00:11:05,158 --> 00:11:06,972
അത് നിർവചിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

100
00:11:10,026 --> 00:11:13,140
ഹേയ്, അടുത്ത തവണ നീയും ഞാനും
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി പ്ലാനറ്റിൽ പോകണം.

101
00:11:13,565 --> 00:11:14,541
എന്തുകൊണ്ട്?

102
00:11:14,545 --> 00:11:17,502
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നല്ല ഭക്ഷണമാണ്
ഒപ്പം പുതിയ ആളുകളുമുണ്ട്.

103
00:11:18,098 --> 00:11:20,660
നിങ്ങൾ ലോംഗ് ബീച്ചിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്,
താഷ്.

104
00:11:20,677 --> 00:11:22,511
ചില പുതിയ പോർട്ടലുകളും ഷിറ്റുകളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

105
00:11:22,588 --> 00:11:24,711
പോർട്ടലുകൾ? അത് ആലീസിൻ്റെ കാര്യമല്ലേ?

106
00:11:24,716 --> 00:11:27,170
- നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാൻ അതിലൊന്നും പെടുന്നില്ല, പാപ്പി.
- അതെ, പക്ഷേ ഇഷ്ടമാണ്,

107
00:11:27,215 --> 00:11:30,692
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ കാണുക, പുതിയ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക,
അത് ജീവിതത്തോടുള്ള നല്ല മനോഭാവമാണ്.

108
00:11:30,727 --> 00:11:33,880
ഒരുപക്ഷേ. കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുവനും മുങ്ങി
എനിക്കുള്ളതല്ല മനുഷ്യാ.

109
00:11:33,895 --> 00:11:36,180
എല്ലാ സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും കുഞ്ഞുങ്ങളെ എടുക്കുന്നു,

110
00:11:36,185 --> 00:11:38,422
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിലും ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

111
00:11:38,455 --> 00:11:41,563
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചില കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കറുത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ അനുഭവം.

112
00:11:41,577 --> 00:11:43,501
പക്ഷേ അതല്ല
ആലിസ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ.

113
00:11:43,596 --> 00:11:45,010
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- ശരി, അതെ,

114
00:11:45,016 --> 00:11:46,583
കാര്യം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രൊഫസർ സ്ത്രീയോടൊപ്പം

115
00:11:46,585 --> 00:11:48,101
ഉറപ്പായും
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോടൊപ്പം അതിന് പോയത്.

116
00:11:48,146 --> 00:11:50,161
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ നോക്കിയിരുന്ന രീതി
മറ്റൊരു രാത്രി...

117
00:11:50,595 --> 00:11:52,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയോ?

118
00:11:53,436 --> 00:11:56,320
- ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇടപെടുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

119
00:11:56,376 --> 00:11:59,372
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് ശരിക്കും ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.
- അതെ, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു!

120
00:11:59,425 --> 00:12:01,630
എന്ത്? എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മന്ദമായ നിമിഷങ്ങൾ?

121
00:12:01,645 --> 00:12:04,151
അതു പോലുമല്ല മോനെ.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

122
00:12:04,175 --> 00:12:06,171
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

123
00:12:06,208 --> 00:12:08,832
ആ ചളിക്ക് വളരെ പഴക്കമുണ്ട് പാപ്പീ.
വളരൂ മനുഷ്യാ.

124
00:12:11,345 --> 00:12:12,832
പിന്നെ ഈ ശീലം എടുക്കൂ.

125
00:12:13,226 --> 00:12:15,983
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത മൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

126
00:12:16,546 --> 00:12:18,533
വ്യത്യസ്ത പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങൾ.

127
00:12:19,097 --> 00:12:20,971
അതെന്താ മനുഷ്യാ.

128
00:12:37,528 --> 00:12:40,211
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

129
00:12:42,606 --> 00:12:44,681
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് വളരെ വലുതാണ്.

130
00:12:45,516 --> 00:12:49,393
- നിങ്ങളുടെ മുലകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ലിംഗമുണ്ടോ?

131
00:13:07,055 --> 00:13:07,882
മാക്സ്!

132
00:13:09,598 --> 00:13:11,073
വെറുതെ പറയാമോ

133
00:13:11,076 --> 00:13:13,771
മേഗനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും നീതിമാനായിരുന്നു.

134
00:13:14,018 --> 00:13:15,842
എനിക്ക് വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

135
00:13:16,538 --> 00:13:17,912
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

136
00:13:19,216 --> 00:13:20,872
എൻ്റെ സഹോദരനും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

137
00:13:21,888 --> 00:13:23,243
ഞാൻ അതിൽ ശാന്തനാണ്.

138
00:13:26,455 --> 00:13:28,611
- ലിൻഡ ബാലിൻ്റൈൻ എഴുതിയ "നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സന്തോഷം" -

139
00:13:31,076 --> 00:13:33,201
ഷിറ്റ്! വാലുകൾ...

140
00:13:33,247 --> 00:13:35,591
2 ഔട്ട് 3. ഞാൻ 2 ഔട്ട് 3 പരീക്ഷിക്കും.

141
00:13:36,558 --> 00:13:39,221
ശരിക്കും ഒരു മികച്ച മാർഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

142
00:13:39,248 --> 00:13:41,323
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്ക് നാണയം തരൂ.

143
00:13:41,325 --> 00:13:42,110
ഇല്ല.

144
00:13:42,152 --> 00:13:43,436
നാണയം തരൂ.

145
00:13:45,011 --> 00:13:45,803
നന്ദി.

146
00:13:46,580 --> 00:13:49,766
അത് വീണ്ടും തകരുകയാണ്.
ഞാൻ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ.

147
00:13:50,599 --> 00:13:53,200
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സംഭവിച്ചത്
ചില ആൺകുട്ടികൾ അവരെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു

148
00:13:53,207 --> 00:13:55,082
അങ്ങനെ ഷെയ് ഐവിങ്ങിൻ്റെ വയറ്റിൽ അടിച്ചു.

149
00:13:55,175 --> 00:13:56,472
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

150
00:13:56,535 --> 00:13:58,023
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

151
00:13:58,426 --> 00:14:01,930
ഞങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണെന്ന് മൈക്ക് കട്‌ലർ പറഞ്ഞു
കാരണം...

152
00:14:02,468 --> 00:14:04,423
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ് കാരണം...?

153
00:14:04,427 --> 00:14:06,852
കാരണം നമ്മുടെ അമ്മമാർ മന്ദബുദ്ധികളാണ്.

154
00:14:06,936 --> 00:14:09,571
അവൻ അമ്മ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെയും മിസിസ് സോബെലിനെയും കണ്ടു.

155
00:14:09,577 --> 00:14:11,072
അവൻ്റെ അമ്മ എന്താണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടത്?

156
00:14:13,727 --> 00:14:14,930
ജാരെഡ്...

157
00:14:15,505 --> 00:14:19,130
നിന്നെയും മിസ് മക്കുച്ചിയനെയും കണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് അലസത.

158
00:14:19,235 --> 00:14:21,942
- അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചത്.
- നിനക്ക് നല്ലത്, ഷേ.

159
00:14:22,315 --> 00:14:25,052
മിസ് സോബെൽ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അക്രമത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ.

160
00:14:25,076 --> 00:14:28,072
മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സൺ, മാതാപിതാക്കൾ നൽകുമ്പോൾ
അവരുടെ കുട്ടികൾ സന്ദേശം

161
00:14:28,076 --> 00:14:30,452
മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന്,

162
00:14:30,486 --> 00:14:33,341
ഒന്നിന് ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതിയിൽ.

163
00:14:33,345 --> 00:14:34,881
എൻ്റെ അമ്മ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി അല്ല.

164
00:14:34,898 --> 00:14:37,530
അത് അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല
അവർ ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

165
00:14:39,997 --> 00:14:41,411
നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?

166
00:14:43,355 --> 00:14:46,223
അതെ, ഞാനാണ്.

167
00:14:49,505 --> 00:14:51,412
ആൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

168
00:14:51,415 --> 00:14:54,062
പുറത്ത് ഹാളിൽ നിൽക്കുക
വെറുതെ, ഒരു മിനിറ്റേ?

169
00:14:58,505 --> 00:15:00,463
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

170
00:15:00,478 --> 00:15:03,000
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.

171
00:15:03,068 --> 00:15:04,902
അതായത്, നാളെ,
അവർ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കളിക്കും.

172
00:15:04,945 --> 00:15:06,830
- അതെല്ലാം മറക്കും.
- അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു

173
00:15:06,896 --> 00:15:09,052
- ഷായുമായി സംസാരിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

174
00:15:09,097 --> 00:15:10,843
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

175
00:15:10,845 --> 00:15:12,903
ഷായോടും ജാറിനോടും മാപ്പ് പറയണം.

176
00:15:12,956 --> 00:15:16,183
പിന്നെ മുഴുവൻ സ്കൂളിലേക്കും.
ഈ കുട്ടികളെ അറിയിക്കണം

177
00:15:16,286 --> 00:15:19,520
ഉപയോഗം നിങ്ങൾ സഹിക്കില്ല എന്ന്
"ഗേ" എന്ന വാക്ക് ഒരു അപമാനമായി.

178
00:15:19,567 --> 00:15:21,890
ആൺകുട്ടികൾ ആവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ വീട്ടിൽ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്.

179
00:15:23,028 --> 00:15:26,521
ശരി, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അത് ശരിയല്ലെന്ന് അവരെ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുക.

180
00:15:28,575 --> 00:15:30,363
ഇതൊരു പൊതുവിദ്യാലയമാണ്.

181
00:15:30,747 --> 00:15:33,301
ഒപ്പം നാം പാലിക്കുകയും വേണം
ചില നയ മാനദണ്ഡങ്ങളിലേക്ക്.

182
00:15:33,308 --> 00:15:36,562
ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്ന വിഷയമാണെന്ന്.

183
00:15:36,627 --> 00:15:39,392
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

184
00:15:39,426 --> 00:15:41,792
അവരെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കാനല്ല...
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

185
00:15:41,828 --> 00:15:44,331
അത് അവരെ രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കാനാണ്
മാന്യരായ മനുഷ്യർ.

186
00:15:44,335 --> 00:15:46,902
കേൾക്കൂ, ആ വസ്തുത എനിക്കറിയാം
മാതാപിതാക്കളിൽ ചിലർ അസ്വസ്ഥരാകും

187
00:15:46,935 --> 00:15:50,252
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്
അത് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

188
00:15:50,406 --> 00:15:52,421
കൊള്ളാം, എന്തായാലും. പക്ഷെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

189
00:15:52,427 --> 00:15:55,013
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ.

190
00:15:56,597 --> 00:15:58,163
അതെ, അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

191
00:15:59,555 --> 00:16:01,532
ശരി, ഞാനും ഷെയ്നും അത് ചെയ്യും.

192
00:16:06,255 --> 00:16:07,910
എനിക്ക് "ലെസ് ഗേൾസ്" വേണം.

193
00:16:08,606 --> 00:16:11,560
ഞാൻ ശരിയായ എക്സിക്യൂട്ടീവാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
പദ്ധതിക്കായി, ആരോൺ.

194
00:16:12,015 --> 00:16:14,063
എനിക്ക് കഥ ഇഷ്ടമല്ല.

195
00:16:14,106 --> 00:16:15,580
ഓ വാ...

196
00:16:16,257 --> 00:16:17,561
നീന.

197
00:16:19,047 --> 00:16:21,091
"ലെസ് ഗേൾസ്" ഫിക്ഷൻ ആണ്

198
00:16:21,098 --> 00:16:23,431
- ഞാൻ നീന അല്ല.
- ബുൾഷിറ്റ്.

199
00:16:23,467 --> 00:16:25,142
നിങ്ങൾ നീനയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

200
00:16:25,228 --> 00:16:26,962
എല്ലാവര്ക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.

201
00:16:26,965 --> 00:16:29,440
<b>ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാനുണ്ട്
തല ഉയർത്തി പിടിക്കാൻ,...

202
00:16:29,487 --> 00:16:32,610
ഇതൊരു ഹോട്ട് ഫക്കിംഗ് പ്രോപ്പർട്ടി ആണ്
എനിക്ക് അത് ഷാലിന് വേണം.

203
00:16:32,638 --> 00:16:36,503
അതൊരു സ്ലാം ഡൗ ആണ്. രചയിതാവ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
ശരിയാണോ? ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ?

204
00:16:36,548 --> 00:16:39,501
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായിരുന്നു.
അവളെ ഞാൻ അധികം കാണാറില്ല.

205
00:16:39,507 --> 00:16:41,331
ശരി, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും
വീണ്ടും അവളോടൊപ്പം.

206
00:16:41,375 --> 00:16:44,053
മുൻ ലെസ്ബിയൻ കാർഡ് കളിക്കുക.

207
00:16:44,097 --> 00:16:47,080
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം അറിയാം, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കും
കഥയിലേക്ക്. ബ്ലാ ബ്ലാ.

208
00:16:47,508 --> 00:16:50,923
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും അരോചകമാണ്, ശരിയല്ലേ?
വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയാണ്.

209
00:16:51,197 --> 00:16:53,590
ശരിക്കും?
ജോലിക്ക് പുറത്താകുന്നതിനേക്കാൾ അരോചകമാണോ?

210
00:17:00,505 --> 00:17:02,643
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്.

211
00:17:03,258 --> 00:17:05,840
ഒരു പ്ലംബർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

212
00:17:07,347 --> 00:17:08,703
അതൊരു മരപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു.

213
00:17:08,705 --> 00:17:10,142
അതൊരു ഫിക്ഷനായിരുന്നു.

214
00:17:19,065 --> 00:17:21,582
തകർന്ന ഹൃദയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

215
00:17:22,357 --> 00:17:25,360
- സാഹിത്യ സ്വാധീനം.
- ഫിലിസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

216
00:17:25,407 --> 00:17:28,200
ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്
തകർന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ.

217
00:17:28,306 --> 00:17:31,293
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
- ആലീസ് വാക്കർ ഒരിക്കൽ എഴുതി,

218
00:17:32,087 --> 00:17:34,581
"നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
തുറന്ന ഹൃദയം"

219
00:17:34,586 --> 00:17:36,611
"അത് തകർക്കപ്പെടുന്നതുവരെ".

220
00:17:37,047 --> 00:17:39,762
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ, ഫിലിസ്,

221
00:17:39,837 --> 00:17:44,022
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തും
പുതിയ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ.

222
00:17:47,076 --> 00:17:48,232
ഹലോ?

223
00:17:48,236 --> 00:17:49,832
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

224
00:17:51,078 --> 00:17:53,162
എനിക്ക് പുതിയ ആരെയും വേണ്ട.

225
00:17:53,166 --> 00:17:56,123
- എനിക്ക് ആലീസ് വേണം!
- ആലീസ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു.

226
00:17:56,165 --> 00:17:59,271
ശരി?
അവൾ നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ബന്ധമായിരുന്നു.

227
00:17:59,445 --> 00:18:03,163
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് വരണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം.

228
00:18:03,246 --> 00:18:05,752
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല.

229
00:18:05,798 --> 00:18:08,740
കൂടാതെ നിങ്ങൾ തിരിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പാദ റിപ്പോർട്ട്.

230
00:18:08,816 --> 00:18:11,611
എല്ലാവരും കുട്ടികളാണ്
അവരുടെ വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, ഫിലിസ്.

231
00:18:11,665 --> 00:18:13,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം കൗമാരം പോലെയാണ്.

232
00:18:13,656 --> 00:18:15,553
ആദ്യമായി മനസ്സിലായത് പോലെ
എന്താണ് അതെല്ലാം

233
00:18:15,556 --> 00:18:18,391
കോർണി ഗാനങ്ങളും കവിതകളും കുറിച്ച്.

234
00:18:18,435 --> 00:18:22,493
ആദ്യമായി, നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ പൂർണ്ണമായും കീഴടക്കി.

235
00:18:22,536 --> 00:18:25,761
നിങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും ശരിക്കും അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

236
00:18:25,857 --> 00:18:29,471
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന്.

237
00:18:29,508 --> 00:18:30,401
ശരിയാണ്.

238
00:18:30,405 --> 00:18:32,762
അത് കൂടുതൽ തീവ്രമാക്കുന്നു,
കാരണം

239
00:18:32,797 --> 00:18:35,043
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

240
00:18:35,128 --> 00:18:38,073
ഓ, അപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

241
00:18:38,115 --> 00:18:40,722
അതൊരു പ്രക്രിയയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നാമെല്ലാവരും അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

242
00:18:40,785 --> 00:18:43,082
അല്ല, ആലീസിനോട് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...

243
00:18:43,566 --> 00:18:46,740
-...എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

244
00:18:46,745 --> 00:18:48,850
- എനിക്ക് ആദ്യമായി തോന്നിയത്.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കടന്നുപോയി ...

245
00:18:48,888 --> 00:18:52,213
ഫോബ് കാഡ്‌ലെക്ക്, ശരിയാണോ?
യേൽ നാടകം.

246
00:18:52,305 --> 00:18:53,803
ഞാനൊരു ജൂനിയറായിരുന്നു.

247
00:18:53,806 --> 00:18:58,203
<b>Phoebe Cadlek, ഇത് ഒന്നാം വർഷ MFA ആണ്,
അവൾ എൻ്റെ... കറുത്ത അടിത്തട്ടാണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.

248
00:18:58,245 --> 00:19:01,991
അവൾ മിടുക്കിയാണ്; അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

249
00:19:02,035 --> 00:19:07,563
ഞങ്ങൾ തീവ്രമായി സംസാരിക്കുന്നു
കലയും നാടകവും സെമിയോട്ടിക്സും

250
00:19:07,606 --> 00:19:10,780
വംശവും. ഒടുവിൽ,
അവസാന പ്രകടനത്തിന് ശേഷം,

251
00:19:10,825 --> 00:19:12,972
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തുപോയി അവിശ്വസനീയമാംവിധം മദ്യപിച്ചു.

252
00:19:13,248 --> 00:19:17,000
ഒപ്പം ഫെബി എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവളുടെ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

253
00:19:17,048 --> 00:19:19,401
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല
3 ദിവസത്തേക്ക്.

254
00:19:19,478 --> 00:19:22,690
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചുറ്റിക ഇറക്കാൻ

255
00:19:22,696 --> 00:19:27,002
ഓരോ സെറ്റും നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുക
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ഓരോ നാടകത്തിനും

256
00:19:27,728 --> 00:19:32,362
ജൂലി ടാർ, നടി,
വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണ്.

257
00:19:32,428 --> 00:19:34,442
അവൾ ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി ഫെബിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

258
00:19:34,448 --> 00:19:36,171
ഇപ്പോൾ അവൾ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

259
00:19:36,246 --> 00:19:39,811
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കുട്ടിയുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്

260
00:19:39,818 --> 00:19:41,923
അവർക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല
വേഗം മതി.

261
00:19:42,838 --> 00:19:44,390
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

262
00:19:45,718 --> 00:19:48,580
എനിക്ക് പോലും കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് 3 മാസമെടുത്തു

263
00:19:48,588 --> 00:19:50,802
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

264
00:19:50,897 --> 00:19:53,521
മുമ്പ് ആരും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തിട്ടില്ല.

265
00:19:53,525 --> 00:19:54,942
റൂബി ജോൺസൻ്റെ "വീക്ക് സ്പോട്ട്" -

266
00:19:55,325 --> 00:19:57,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെർവറിലേക്ക് പോകും

267
00:19:57,075 --> 00:19:59,481
നിങ്ങളുടെ വെബ്ലോഗ് ചരിത്രം പരിശോധിക്കുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ. ശരി?

268
00:19:59,537 --> 00:20:01,501
വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

269
00:20:01,546 --> 00:20:04,481
ഓ നന്ദി!
ഞാനാണ് അവനെ വിളിച്ചത്.

270
00:20:04,545 --> 00:20:06,671
വളരെ നന്ദി, ജെന്നി.

271
00:20:06,676 --> 00:20:08,953
- വളരെയധികം.
- എന്തായാലും എനിക്ക് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

272
00:20:08,985 --> 00:20:11,660
അവർക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല, മാക്സ്.
അതായത്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

273
00:20:11,745 --> 00:20:14,462
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും ദുസ്സഹമാക്കും.

274
00:20:15,946 --> 00:20:18,072
- യേശു, ആലീസ്!
- എന്ത്?

275
00:20:18,075 --> 00:20:21,220
- ഇത് ചതിക്കപ്പെട്ടതാണോ?
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഹിറ്റുകളാൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണ്!

276
00:20:21,307 --> 00:20:23,370
കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾക്ക് 40,000 ലഭിച്ചു.

277
00:20:23,386 --> 00:20:25,820
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി നവീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അത് വിൽക്കുക.

278
00:20:25,825 --> 00:20:28,380
Wagon.com എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അതിന് 10,000 പെട്ടി.

279
00:20:28,467 --> 00:20:31,381
- ശരിക്കും? OurChart-ന് 10.000 ഡോളർ?
- അതെ.

280
00:20:31,437 --> 00:20:33,522
നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് പത്തിരട്ടി വിലമതിക്കുന്നു.

281
00:20:33,555 --> 00:20:36,073
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ
100,000 ഡോളർ?

282
00:20:36,106 --> 00:20:40,193
വാഗൺ ഡോട്ട് കോമിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റിനായി നിരന്തരം ഉണ്ടാക്കണോ?

283
00:20:40,578 --> 00:20:42,153
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവിടെയുണ്ട്.

284
00:20:42,155 --> 00:20:43,642
നിങ്ങൾ പരസ്യങ്ങൾ സ്വയം വിൽക്കുന്നു.

285
00:20:43,688 --> 00:20:45,933
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പങ്കാളിയാണ്
സോഫ്റ്റ്വെയറിനായുള്ള സാങ്കേതിക കമ്പനി.

286
00:20:45,996 --> 00:20:47,981
<b>നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഹൃദയത്തിൽ നിൽക്കൂ.

287
00:20:48,066 --> 00:20:52,830
നിങ്ങൾക്ക് ലൈക്ക് സ്ട്രീമിംഗ് വീഡിയോ ഉണ്ടാകും,
സംഗീതം, ബ്ലോഗുകൾ, തൽക്ഷണ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ.

288
00:20:52,886 --> 00:20:55,633
നോക്കൂ, കൊള്ളാം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ ചെയ്യണം. അങ്ങനെ...

289
00:20:55,635 --> 00:20:58,132
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം ചെയ്തു.

290
00:20:58,187 --> 00:21:00,100
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പണം.

291
00:21:00,115 --> 00:21:02,731
- അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
- ശരിക്കും?

292
00:21:02,736 --> 00:21:05,211
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

293
00:21:07,517 --> 00:21:10,691
എനിക്കറിയില്ല. മൈസ്പേസ് വിറ്റു
ഒരു ദശലക്ഷം പെട്ടി പോലെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

294
00:21:10,737 --> 00:21:12,820
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ബില്യൺ രൂപയ്ക്കാണ് വിറ്റത്.

295
00:21:12,826 --> 00:21:15,430
- ശരിക്കും? അത് എത്ര രസകരമാണ്!
- ദൈവമേ, ആലീസ്!

296
00:21:15,468 --> 00:21:18,792
ദൈവമേ, കിറ്റ്, മാക്സ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് മൊഗൽ ആകുക.

297
00:21:18,825 --> 00:21:22,621
എനിക്ക് ബിൽ ഗേറ്റ്സെസെസെസ് ദമ്പതികളെ ലഭിച്ചു.

298
00:21:22,666 --> 00:21:25,012
ഇവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് മറക്കരുത്
ഗ്രഹത്തിൽ,

299
00:21:25,117 --> 00:21:27,712
എൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്പന്നരാകുമ്പോൾ.

300
00:21:27,736 --> 00:21:29,880
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരാം. അതെ.
- നന്ദി.

301
00:21:31,027 --> 00:21:35,203
ഒപ്പം സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ആരംഭിച്ചു.

302
00:21:35,246 --> 00:21:37,612
- യോ, എന്തു പറ്റി, പെൺകുട്ടികളേ?
- നന്നായി,

303
00:21:37,617 --> 00:21:39,961
ആലീസ് ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു ക്വാസിലിയനയർ.

304
00:21:39,966 --> 00:21:44,670
കാരണം എല്ലാ സുന്ദരികളായ യുവതികളും
നീ പാപ്പിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

305
00:21:44,766 --> 00:21:47,333
ശരി, ഇന്ന് എനിക്ക് ആ ചതിക്ക് മതിയായ ഫ്ലാക്ക് ലഭിച്ചു.

306
00:21:51,556 --> 00:21:53,400
ഹൈസ്‌കൂളിൽ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ ഹോട്ട് ആൺകുട്ടികളെയും

307
00:21:53,405 --> 00:21:54,810
താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

308
00:21:55,297 --> 00:21:57,220
ഒന്നാമതായി, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു,

309
00:21:57,227 --> 00:22:00,421
എന്നാൽ ലൂസി എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബധിര കാമുകൻ ആയിരുന്നു.

310
00:22:01,026 --> 00:22:04,052
ഭൂമിയുടെ നിഴലായിരുന്നു ലൈംഗികത.

311
00:22:04,607 --> 00:22:08,722
അപ്പോൾ സെക്‌സാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
ഒരു ബധിരനോടൊപ്പം

312
00:22:08,726 --> 00:22:10,460
കാമുകനോ?

313
00:22:10,748 --> 00:22:13,031
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നല്ലതല്ല.

314
00:22:13,037 --> 00:22:14,132
വ്യത്യസ്തമായ.

315
00:22:14,735 --> 00:22:19,070
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇണങ്ങിച്ചേർന്നു
വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ.

316
00:22:19,575 --> 00:22:23,773
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്
എന്നിരുന്നാലും, അത്ര ആഴത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

317
00:22:24,096 --> 00:22:28,470
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് പിന്നിലേക്ക് എറിയട്ടെ
ഈ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

318
00:22:28,858 --> 00:22:32,631
അതിലും ആഴത്തിൽ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

319
00:22:34,365 --> 00:22:35,521
എന്നിലേക്ക് തിരികെ?

320
00:22:36,108 --> 00:22:38,743
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അപ്പോൾ ലൂസിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

321
00:22:38,786 --> 00:22:41,372
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലായി,

322
00:22:41,395 --> 00:22:43,531
പുതുവർഷത്തിൽ എല്ലാം.

323
00:22:43,537 --> 00:22:46,061
ഞാൻ ശിൽപം ചെയ്യും, അവൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും.

324
00:22:46,067 --> 00:22:49,003
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു.

325
00:22:50,058 --> 00:22:52,141
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

326
00:22:52,158 --> 00:22:55,381
എൻ്റെ രണ്ടാം വർഷത്തിൽ ഞാൻ കാതിയയെ കണ്ടു.

327
00:22:56,275 --> 00:22:58,752
മിടുക്കൻ. ഒരു നർത്തകി.

328
00:23:00,456 --> 00:23:05,503
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പരം തീവ്രമായ ആകർഷണം.

329
00:23:05,586 --> 00:23:08,031
ലൂസിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

330
00:23:08,135 --> 00:23:11,613
- നിങ്ങൾ കാതിയയ്ക്ക് വേണ്ടി ലൂസിയെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- ഉടനെ അല്ല.

331
00:23:11,716 --> 00:23:15,470
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മോണോഗാമസ് ആകാൻ കഴിയില്ല.

332
00:23:17,067 --> 00:23:18,281
എന്ത്?

333
00:23:19,038 --> 00:23:21,482
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഡേറ്റ് ചെയ്തു
അതേ സമയം?

334
00:23:22,285 --> 00:23:24,482
എന്നാൽ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

335
00:23:25,497 --> 00:23:27,761
ശ്രമിക്കണമെന്ന് ലൂസി പറഞ്ഞു.

336
00:23:28,028 --> 00:23:30,553
താനല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എന്നെ മറ്റൊരാളുമായി പങ്കിടൂ

337
00:23:30,567 --> 00:23:32,043
ഞാൻ ഇല്ലാത്തതിനെക്കാൾ.

338
00:23:32,075 --> 00:23:35,320
പക്ഷേ, അവസാനം,
അത് അവളെ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാക്കി.

339
00:23:46,158 --> 00:23:47,913
ഹായ്, ടീന. ഹായ്!

340
00:23:47,977 --> 00:23:50,572
- കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- എനിക്കറിയാം, പെൺകുട്ടി. പെൺകുട്ടികൾ പുറത്തുണ്ട്.

341
00:23:50,617 --> 00:23:53,082
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോയി അവരോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ.

342
00:23:54,907 --> 00:23:58,060
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ജെന്നിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
അവൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

343
00:23:58,168 --> 00:24:01,630
ശരി, നോക്കൂ, ടീന, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ, ശരി?

344
00:24:07,717 --> 00:24:08,880
കിറ്റ്?

345
00:24:11,597 --> 00:24:12,701
നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം

346
00:24:12,706 --> 00:24:15,862
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു
അത് ആംഗസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

347
00:24:15,945 --> 00:24:18,763
ഓ, പെൺകുട്ടി, സങ്കടപ്പെടരുത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ,

348
00:24:18,765 --> 00:24:20,862
ചില ആളുകൾ ശരിക്കും മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

349
00:24:20,916 --> 00:24:23,402
- അവർ ചീത്ത വിളിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

350
00:24:23,456 --> 00:24:27,540
ഓ, അതെ. ഞാൻ അവന് കുറച്ച് സ്ഥലം പോലും നൽകുന്നു
അതിനാൽ അവന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

351
00:24:27,587 --> 00:24:29,370
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് പിൻവാങ്ങേണ്ടി വരും

352
00:24:29,376 --> 00:24:32,991
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അകപ്പെടില്ല
പരസ്പരം വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

353
00:24:34,047 --> 00:24:35,362
കൊള്ളാം, അത്...

354
00:24:35,367 --> 00:24:38,850
<b>അത് ശരിക്കും... നിങ്ങളുടേതാണ്.

355
00:24:39,548 --> 00:24:41,900
ഞാൻ വെറുതെ, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
ബെറ്റെ അവനെ നേരിട്ടു എന്ന്

356
00:24:41,908 --> 00:24:44,453
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഹേസലിനെ പുറത്താക്കുമെന്ന്

357
00:24:44,456 --> 00:24:46,150
അവൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

358
00:24:48,068 --> 00:24:50,431
നിങ്ങൾ ഹേസലിനെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നോ?

359
00:24:50,858 --> 00:24:52,172
അതെ, പക്ഷേ...

360
00:24:52,177 --> 00:24:55,693
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ എൽ.എ.യിലേക്ക് മാറി.
അവൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.

361
00:24:55,725 --> 00:24:57,650
അവൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

362
00:24:57,928 --> 00:25:00,543
പക്ഷേ... കൊള്ളാം, അത്രമാത്രം

363
00:25:01,008 --> 00:25:03,093
നിങ്ങൾ എത്ര ശാന്തനാണ്.

364
00:25:04,448 --> 00:25:08,000
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, കൂൾ കിറ്റ്.

365
00:25:10,207 --> 00:25:11,432
കാണാം.

366
00:25:42,485 --> 00:25:44,493
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആംഗസ് പാട്രിഡ്ജിൽ എത്തി.

367
00:25:55,518 --> 00:25:57,891
<i>ഹായ്, ഇത് ബെറ്റാണ്. എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.

368
00:25:58,217 --> 00:25:59,203
ബെറ്റെ,

369
00:26:00,097 --> 00:26:01,601
അത് ഞാനാണ്.

370
00:26:02,098 --> 00:26:04,483
ദയവായി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം

371
00:26:04,497 --> 00:26:06,520
എത്രയും വേഗം. ശരി?

372
00:26:14,087 --> 00:26:16,621
ഹേയ്, എന്തിനാ ആ പെണ്ണിനെ ടീനയെ കൊടുക്കുന്നത്.
ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണോ?

373
00:26:16,655 --> 00:26:19,833
ഓ, ശരി, അവൾ നേരെ പോയി, ഒപ്പം

374
00:26:19,908 --> 00:26:21,281
അത് ഒരു വഞ്ചനയായി തോന്നുന്നു.

375
00:26:21,958 --> 00:26:25,052
ഞങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടുന്നു
നമ്മൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത് എന്നതിനെ നോക്കി വിലയിരുത്തരുത്,

376
00:26:25,115 --> 00:26:27,530
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ
ടീനയോട് ചെയ്യുന്നു.

377
00:26:31,215 --> 00:26:34,050
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി താഷയ്‌ക്കൊപ്പം.

378
00:26:34,867 --> 00:26:36,760
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

379
00:26:36,807 --> 00:26:39,762
ഓ, ആ മുഴുവനും ഇരട്ടത്താപ്പ്
കൃത്യമായി അവളുടെ കൂടെ പറക്കുന്നില്ല.

380
00:26:39,828 --> 00:26:41,310
- ഡബിൾ ഡിപ്പിംഗ്?
- അതെ,

381
00:26:41,318 --> 00:26:43,400
നീ എന്നിൽ മുങ്ങുന്നു, എന്നിട്ട്
അവളിൽ മുക്കി.

382
00:26:43,437 --> 00:26:46,562
കാത്തിരിക്കൂ, ഒന്നാമതായി,
ഞാൻ അവളിൽ മുങ്ങിയിട്ടില്ല, ശരി?

383
00:26:46,597 --> 00:26:48,490
അവൾ വളരെ "ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും മാന്യനുമാണ്".

384
00:26:48,498 --> 00:26:51,670
- അവൾ ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- താഷ അങ്ങനെയാണ്!

385
00:26:51,677 --> 00:26:54,001
അവൾ വളരെ പരമ്പരാഗതമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

386
00:26:54,046 --> 00:26:57,981
അവൾ സൈന്യത്തിലാണ്, അതിനാൽ അതെ.

387
00:27:00,047 --> 00:27:02,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരിക്കണം
അവളെ മറക്കട്ടെ.

388
00:27:04,096 --> 00:27:05,283
എന്ത്?

389
00:27:05,826 --> 00:27:08,021
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെയാണെന്ന്
നമ്മൾ ഒന്നിക്കുന്നുണ്ടോ?

390
00:27:08,056 --> 00:27:10,213
താഷ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്

391
00:27:10,216 --> 00:27:13,723
അവൾ ഒരു ചെറിയ കവാടമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്നതെന്തും.

392
00:27:13,755 --> 00:27:16,972
ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല. എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

393
00:27:17,008 --> 00:27:18,930
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു

394
00:27:18,965 --> 00:27:21,413
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ദിവസവും ഒരു സൈനിക താവളത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

395
00:27:21,447 --> 00:27:23,692
അതാണ് താഷയുടെ ജീവിതം.

396
00:27:24,058 --> 00:27:27,131
നീ അവളെ മറക്കണം
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

397
00:27:32,777 --> 00:27:37,062
എനിക്ക് "ലെസ് ഗേൾസ്" ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! അത് ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു!

398
00:27:37,105 --> 00:27:39,182
ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു.

399
00:27:39,455 --> 00:27:41,763
പ്ലംബറെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ലേ?

400
00:27:42,775 --> 00:27:45,141
നീയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീം ഉണ്ടാക്കും.

401
00:27:45,448 --> 00:27:48,773
ഷാലിൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
ഈ പദ്ധതിയുടെ സമഗ്രതയിലേക്ക്.

402
00:27:48,806 --> 00:27:52,451
എനിക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ.

403
00:27:52,456 --> 00:27:54,050
ഏതുതരം സിനിമകളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

404
00:27:54,067 --> 00:27:55,963
ഏതൊക്കെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ നിങ്ങൾക്കായി ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു?

405
00:27:56,026 --> 00:27:57,921
"ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ അസഹനീയമായ പ്രകാശം"

406
00:27:57,926 --> 00:27:59,703
അത്രയും നല്ല സിനിമയാണത്.

407
00:27:59,737 --> 00:28:03,721
അയ്യോ! ജീൻ-ക്ലോഡ് കാരിയർ ആണെങ്കിൽ
തിരക്കഥ സ്വീകരിക്കും

408
00:28:03,785 --> 00:28:05,463
അത് വെറുതെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

409
00:28:06,025 --> 00:28:08,030
അതൊരു ചിക് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

410
00:28:08,076 --> 00:28:11,130
ഓ, ജെന്നി, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
ഒരു ലെസ്ബിയൻ എഴുത്തുകാരനോ?

411
00:28:11,135 --> 00:28:12,801
ടീന, നിങ്ങൾ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

412
00:28:13,486 --> 00:28:14,530
അതെ.

413
00:28:15,055 --> 00:28:18,142
കാരണം ഇത് ലെസ്ബിയൻമാരെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകമല്ല.

414
00:28:18,205 --> 00:28:20,700
ആളുകളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ പുസ്തകമാണ്.

415
00:28:21,568 --> 00:28:24,671
തീർച്ചയായും, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

416
00:28:25,088 --> 00:28:26,503
ഇത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

417
00:28:26,506 --> 00:28:30,112
- ഹോളിവുഡിൽ ഒരു വനിതാ സംവിധായികയെ കണ്ടെത്താൻ,
- അല്ല.

418
00:28:30,125 --> 00:28:33,662
- ഒരു ലെസ്ബിയൻ സംവിധായകനെ വിടട്ടെ.
- അല്ല. ഒരു വനിതാ സംവിധായികയാകണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം.

419
00:28:34,006 --> 00:28:35,341
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്

420
00:28:35,347 --> 00:28:38,360
അത് സ്ത്രീകളെ കുറിച്ചാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സെറ്റിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

421
00:28:38,456 --> 00:28:40,470
ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ ഇനി ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല,

422
00:28:40,518 --> 00:28:42,660
സിനിമാ ബിസിനസിൽ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

423
00:28:42,697 --> 00:28:45,503
സെറ്റിൽ രചയിതാവ്
കാരണം അവ വളരെ "അമൂല്യമായി" മാറുന്നു

424
00:28:45,507 --> 00:28:47,763
- അവരുടെ മെറ്റീരിയലിനെക്കുറിച്ച്, അതിനാൽ ...
- ജെന്നി,

425
00:28:47,807 --> 00:28:50,142
സിനിമകൾ വലിയ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തുന്നു.

426
00:28:50,455 --> 00:28:52,812
അത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കും.

427
00:28:52,836 --> 00:28:55,222
മിഡ്‌വെസ്റ്റിലുള്ള ഒരു കൗമാരക്കാരി

428
00:28:55,226 --> 00:28:57,630
അലമാരയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഭയക്കുന്നവർ...

429
00:28:58,476 --> 00:29:00,002
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമ കാണാൻ കഴിയും.

430
00:29:00,006 --> 00:29:01,882
അത് അവളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.

431
00:29:02,675 --> 00:29:04,811
അത് ശരിക്കും ആളുകളെ ബാധിച്ചേക്കാം.

432
00:29:06,086 --> 00:29:08,231
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും, അല്ലേ?

433
00:29:09,735 --> 00:29:13,562
ദൈവം! ഒരുപക്ഷേ
അതൊരു നല്ല സിനിമയായിരിക്കാം.

434
00:29:13,907 --> 00:29:16,242
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. ഊമ്പി!

435
00:29:16,286 --> 00:29:18,881
നമ്മൾ അത് ചെയ്താൽ മതി.
നിനക്കറിയാം?

436
00:29:18,886 --> 00:29:22,191
ശരി, അത് കൊള്ളാം.
കൊള്ളാം. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

437
00:29:22,227 --> 00:29:24,323
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് ആവശ്യമാണ്.

438
00:29:24,375 --> 00:29:27,561
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഹോളിവുഡ് ഏജൻ്റ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
കരാർ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് ആവശ്യമാണ്.

439
00:29:27,595 --> 00:29:30,411
വെയ്‌മോറസിലെ ബെക്ക വോർട്ടോവിച്ച്.

440
00:29:30,458 --> 00:29:34,501
- അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ അക്ഷരജ്ഞാനമുള്ളവളാണ് ...
- അവൾ എന്നെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയി എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

441
00:29:34,536 --> 00:29:35,722
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

442
00:29:35,725 --> 00:29:37,891
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ വിളിക്കാം.
- അതെ, ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കൂ.

443
00:29:38,007 --> 00:29:38,772
നല്ലതിന്?

444
00:29:39,885 --> 00:29:41,451
- ശരി.
- എനിക്കറിയില്ല.

445
00:29:44,655 --> 00:29:47,173
ശരി, ഇതൊരു പഴയ ചിത്രമാണ്, പക്ഷേ

446
00:29:47,205 --> 00:29:48,262
അത് ഞാനാണ്.

447
00:29:52,046 --> 00:29:54,051
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനോട് സംസാരിക്കാമോ?

448
00:29:54,566 --> 00:29:58,361
- ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ്, ആലീസ് പിസെക്കി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ, ഇത് പിസെക്കിയാണ്.

449
00:29:59,895 --> 00:30:01,171
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

450
00:30:01,178 --> 00:30:04,043
ശരി, അവൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ഇത് കൂടുതൽ...

451
00:30:05,526 --> 00:30:06,600
അതെ, അമ്മേ.

452
00:30:09,415 --> 00:30:11,501
ഗേറ്റ് കടന്നു,
നേരെ ഈ റോഡിലൂടെ.

453
00:30:11,545 --> 00:30:13,091
ഫ്ലാഗ്ബോർഡിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

454
00:30:13,146 --> 00:30:16,983
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിൻ്റെ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിലാണ്
"5.2 സൈനിക പോലീസ്" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി.

455
00:30:17,026 --> 00:30:19,703
- അവളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളിനടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.

456
00:30:19,797 --> 00:30:20,942
സാർജൻ്റാണ്.

457
00:30:22,047 --> 00:30:23,092
സാർജൻ്റ്?

458
00:30:25,917 --> 00:30:27,163
അതൊരു കൂൾ ബെൽറ്റാണ്.

459
00:30:37,027 --> 00:30:39,783
ഹായ്! ഇത് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

460
00:30:39,846 --> 00:30:42,120
- കൂടെ ഒരാളെ പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പിടിക്കുക.

461
00:30:44,136 --> 00:30:46,590
ഞാൻ... ഞാൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു.
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

462
00:30:46,597 --> 00:30:48,201
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നോട് വരരുതെന്ന് പറയും ...

463
00:30:48,275 --> 00:30:49,663
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

464
00:30:55,567 --> 00:30:58,381
ഞാൻ ആരോടും ചോദിക്കില്ല
നീ ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ.

465
00:30:58,398 --> 00:30:59,950
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

466
00:30:59,958 --> 00:31:01,762
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

467
00:31:03,226 --> 00:31:04,800
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

468
00:31:06,488 --> 00:31:09,321
- അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഗ്രനേഡ് താഴെ ഇടുക.

469
00:31:13,326 --> 00:31:16,711
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അത്

470
00:31:17,736 --> 00:31:19,290
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

471
00:31:19,368 --> 00:31:22,123
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും ഓടിച്ചു
എൽ.എ മുതൽ ലോസ് അലാമിറ്റോസ്,

472
00:31:22,168 --> 00:31:25,883
ഒരു സൈനിക താവളത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി സംസാരിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് എന്ന് പറയാൻ.

473
00:31:25,976 --> 00:31:27,611
അതെ, ഞാൻ...

474
00:31:28,556 --> 00:31:31,782
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ എനിക്ക് ഒരു പോർട്ടൽ അല്ല എന്ന്.

475
00:31:31,887 --> 00:31:35,492
ഓ, എൻ്റെ. പോർട്ടൽ. എന്ത് പറ്റി,
പാപ്പി നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?

476
00:31:35,526 --> 00:31:38,821
സാരമില്ല. കാരണം ഞാൻ പോർട്ടലുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ റേഡിയോ ഷോയിൽ എല്ലാ സമയത്തും.

477
00:31:38,848 --> 00:31:40,481
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

478
00:31:40,515 --> 00:31:43,200
എനിക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു
തിരിച്ചു വരാനും

479
00:31:43,206 --> 00:31:45,251
നിൻ്റെ കൂടെ എന്നെ കഴുതയിൽ കടിക്കും. അങ്ങനെ...

480
00:31:45,286 --> 00:31:50,321
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ചൂടുള്ള പട്ടാളക്കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് എൻ്റെ യാത്ര.

481
00:31:50,417 --> 00:31:52,283
അതെ, ചൂടുള്ള കറുത്ത ആർമി കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

482
00:31:52,375 --> 00:31:53,561
നിങ്ങൾ കറുത്തവരാണോ?

483
00:31:57,046 --> 00:31:58,143
ശരി.

484
00:32:04,436 --> 00:32:05,933
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

485
00:32:07,077 --> 00:32:09,073
നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിന് തയ്യാറാണോ?

486
00:32:09,526 --> 00:32:12,543
പ്രൈവറ്റ് പിസെക്കി ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അമ്മേ.

487
00:32:13,027 --> 00:32:14,120
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

488
00:32:17,856 --> 00:32:19,811
നിങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ സല്യൂട്ട് ചെയ്യരുത്.

489
00:32:24,807 --> 00:32:26,842
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ ദിവസവും അത് ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

490
00:32:26,927 --> 00:32:29,391
ആരാണ് നിങ്ങളെ ദിവസവും ഇത് ധരിക്കുന്നത്?

491
00:32:33,576 --> 00:32:34,602
സുഖമായി.

492
00:32:37,168 --> 00:32:40,013
വൗ. ഇത് ശരിക്കും GI ജെയ്നെ പോലെയാണ്.

493
00:32:40,595 --> 00:32:42,463
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണോ ഇത് പറക്കുന്നത്?

494
00:32:42,485 --> 00:32:44,581
ആലീസ്, ഇവർ ഞങ്ങളുടെ പൈലറ്റുമാരാണ്.

495
00:32:44,627 --> 00:32:47,232
ചീഫ് ബർമൻ, ചീഫ് തോമസ്,
ചീഫ് ഫുലർ,

496
00:32:47,317 --> 00:32:49,151
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂ ചീഫ് സിറ്റെൻസ്‌കിയും.

497
00:32:51,095 --> 00:32:52,501
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കും.

498
00:32:53,055 --> 00:32:54,491
എന്തിനായി?

499
00:32:54,868 --> 00:32:57,151
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കണമെങ്കിൽ.

500
00:33:01,698 --> 00:33:02,931
മുകളിലോ?

501
00:33:02,938 --> 00:33:04,132
ശരിക്കും?

502
00:33:05,648 --> 00:33:07,241
- അതെ.
- ശരി.

503
00:33:08,026 --> 00:33:09,883
- "സെക്സ്, ഫാഷൻ, പണം"
ദി ഗ്രാബ്സ്-

504
00:33:12,055 --> 00:33:13,130
ഇല്ല.

505
00:33:13,847 --> 00:33:15,960
ഇത് വളരെ പരിതാപകരമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

506
00:33:18,015 --> 00:33:19,913
അത് വളരെ പബ്ലിക് സ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയാണ്.

507
00:33:21,636 --> 00:33:23,971
ഇല്ല! വളരെയധികം ബട്ടണുകൾ.

508
00:33:25,007 --> 00:33:26,661
വളരെ "സംഗീതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം".

509
00:33:28,505 --> 00:33:30,020
എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞു!

510
00:33:31,818 --> 00:33:32,632
അതെ.

511
00:33:34,097 --> 00:33:37,662
അതിൽ പറയുന്നു,
"നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

512
00:33:38,236 --> 00:33:42,102
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനമുണ്ട്".

513
00:33:44,066 --> 00:33:45,872
അതിശയകരമായ.

514
00:33:48,346 --> 00:33:50,372
ഇതിന് നിങ്ങൾ കോർട്ട് മാർഷൽ ലഭിക്കുമോ?

515
00:33:50,466 --> 00:33:52,071
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

516
00:33:56,485 --> 00:33:58,430
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കുടുംബമാണ്.

517
00:34:02,765 --> 00:34:06,301
ആഹ്ഹ്ഹ് കയ്. കൗശലക്കാരായ പട്ടാളക്കാർ!

518
00:34:06,537 --> 00:34:09,860
അതെ, ഇതാണ് "ചോദിച്ച് പറയൂ" ഹെലികോപ്റ്റർ.

519
00:34:11,397 --> 00:34:14,130
അടിസ്ഥാനപരമായി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിക്കരുത്.

520
00:34:15,486 --> 00:34:16,982
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു.

521
00:34:18,646 --> 00:34:20,660
ശരി, നമുക്ക് അത് അഴിക്കാം.

522
00:34:26,976 --> 00:34:28,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

523
00:34:40,897 --> 00:34:42,240
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

524
00:35:06,027 --> 00:35:07,261
ഹലോ?

525
00:35:13,036 --> 00:35:13,991
ഹലോ?

526
00:35:14,966 --> 00:35:17,422
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, ഹെലീന.

527
00:35:18,588 --> 00:35:20,812
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

528
00:35:21,757 --> 00:35:24,801
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു ബദൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

529
00:35:28,057 --> 00:35:31,061
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

530
00:35:41,437 --> 00:35:43,551
എന്നോടൊപ്പം കാർഡ് കളിക്കണോ?

531
00:35:44,306 --> 00:35:47,881
- ഞാൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുന്നു.

532
00:35:47,917 --> 00:35:49,410
ഞങ്ങൾ ജിൻറാമി കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

533
00:35:49,486 --> 00:35:51,722
- ജിൻറാമി?
- സ്ട്രിപ്പ് ജിൻമ്രാമി.

534
00:35:51,798 --> 00:35:55,621
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ കടം ഞാൻ പരിഗണിക്കും
മുഴുവൻ അടച്ചു. പക്ഷേ തോറ്റാൽ,

535
00:35:56,008 --> 00:35:57,810
നിങ്ങൾ പണം നൽകൂ.

536
00:36:18,076 --> 00:36:20,962
അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തീയതികളിൽ ഒന്ന്.

537
00:36:21,476 --> 00:36:22,842
അതെ, ഞാനും.

538
00:36:23,958 --> 00:36:28,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ പാപ്പി അവളുടെ വലിയ കഴുത വായ ഓടിച്ചു.

539
00:36:46,507 --> 00:36:49,473
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്ര അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്?
- വളരെ അടുത്ത്.

540
00:36:49,488 --> 00:36:51,460
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?

541
00:36:56,318 --> 00:36:58,481
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

542
00:36:59,186 --> 00:37:00,922
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം?

543
00:37:08,526 --> 00:37:10,332
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

544
00:37:10,436 --> 00:37:12,972
ഓ, തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

545
00:37:14,747 --> 00:37:18,451
നോക്കൂ, ഇത് ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന രീതി വളരെ അർത്ഥവത്താണ്, പക്ഷേ,

546
00:37:19,375 --> 00:37:22,231
ഞാൻ ഒരിടത്ത് നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നതേയുള്ളു
എനിക്ക് ഉറപ്പ് ആവശ്യമുള്ളിടത്തെല്ലാം.

547
00:37:25,006 --> 00:37:27,210
ശരി, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

548
00:37:29,428 --> 00:37:31,611
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ മാത്രമല്ല.

549
00:37:42,758 --> 00:37:44,870
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?

550
00:37:47,098 --> 00:37:48,311
തീയതി?

551
00:37:50,286 --> 00:37:51,770
അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും.

552
00:37:53,505 --> 00:37:55,323
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം.

553
00:37:58,868 --> 00:38:00,383
- ജെയിംസ് ബുള്ളറ്റിൻ്റെ "ഈവ്സ് ടെംപ്റ്റേഷൻ" -

554
00:38:02,065 --> 00:38:05,010
ഇവരാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ, കാതറിൻ.

555
00:38:05,017 --> 00:38:07,040
അല്ല, ഇതാണ് മോണ്ടി കാർലോ വഴി.

556
00:38:07,087 --> 00:38:09,182
ആരെങ്കിലും ജയിക്കുമ്പോൾ,
മറ്റേയാൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തുകളയുന്നു

557
00:38:09,217 --> 00:38:10,801
വിജയിക്ക് ഇടാം
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും.

558
00:38:10,835 --> 00:38:12,641
അതുവഴി കളി കൂടുതൽ നേരം നീണ്ടുനിൽക്കും.

559
00:38:12,718 --> 00:38:16,060
ഞാൻ കാതറിനിലെ മോണ്ടെ കാർലോയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
ഒരു കളി പോലും കണ്ടില്ല

560
00:38:16,096 --> 00:38:18,862
- ജിൻറാമിയുടെ.
- ശരി, എൻ്റെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

561
00:38:18,957 --> 00:38:20,961
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചതിക്കുമോ?

562
00:38:21,557 --> 00:38:23,082
- ഇല്ല.
- നല്ലത്.

563
00:38:23,106 --> 00:38:24,560
ഞാൻ മുട്ടുകയാണ്.

564
00:38:29,527 --> 00:38:30,560
ഷിറ്റ്!

565
00:38:30,568 --> 00:38:34,141
അത് എനിക്ക് 23 ആണ്

566
00:38:35,568 --> 00:38:38,543
കൂടാതെ -27 നിങ്ങൾക്കായി.

567
00:38:38,546 --> 00:38:40,622
ഒപ്പം വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ലേഖനവും.

568
00:38:58,538 --> 00:38:59,882
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ്.

569
00:39:07,567 --> 00:39:10,180
നിങ്ങൾ ഇത് തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നീ അല്ലേ?

570
00:39:10,746 --> 00:39:12,803
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു, അതെ.

571
00:39:12,847 --> 00:39:15,703
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
- ഇനിയും ഇല്ല.

572
00:39:18,256 --> 00:39:19,183
ജിൻ.

573
00:39:20,595 --> 00:39:23,162
- വസ്ത്രം അങ്ങനെ മാറുന്നു ...
- നിങ്ങൾ സ്തംഭിക്കുകയാണ്.

574
00:39:24,436 --> 00:39:26,622
ഞാൻ ആ നിമിഷം രക്ഷിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

575
00:39:27,668 --> 00:39:30,171
96 അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു

576
00:39:30,175 --> 00:39:32,092
503.

577
00:39:33,036 --> 00:39:34,642
വളരെ നന്ദി.

578
00:39:34,648 --> 00:39:37,273
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
കാതറിൻ.

579
00:39:38,098 --> 00:39:40,171
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീയാണ്.

580
00:39:41,025 --> 00:39:42,802
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?

581
00:40:08,066 --> 00:40:09,943
ഇരിക്കുക.

582
00:40:22,538 --> 00:40:25,253
അതിനാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സഹിഷ്ണുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

583
00:40:25,348 --> 00:40:27,881
ഇവിടെ ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
എന്താണ് സഹിഷ്ണുത അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

584
00:40:28,535 --> 00:40:29,613
സാറാ?

585
00:40:29,696 --> 00:40:31,931
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് നല്ലവരായിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായവർ.

586
00:40:32,028 --> 00:40:34,453
കൊള്ളാം, സാറാ. അതിനാൽ,
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകുമ്പോൾ

587
00:40:34,458 --> 00:40:36,881
അവരുടെ വംശം കാരണം
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സംസ്കാരം

588
00:40:36,915 --> 00:40:38,681
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മതം, അല്ലെങ്കിൽ

589
00:40:38,688 --> 00:40:40,293
അവരുടെ ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം,

590
00:40:40,368 --> 00:40:43,750
- നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

591
00:40:43,796 --> 00:40:46,492
ഞങ്ങൾ എത്ര വിശദമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ എത്തുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

592
00:40:46,525 --> 00:40:48,340
ഈ കുട്ടികൾക്ക് 9 വയസ്സ് മാത്രം.

593
00:40:48,437 --> 00:40:50,050
ഈ സ്ത്രീ ഒരു വേദനയാണ്.

594
00:40:50,057 --> 00:40:51,643
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

595
00:40:51,908 --> 00:40:53,331
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക, മിസ് ഗ്രിഫ്?

596
00:40:53,348 --> 00:40:55,193
അത് ഉചിതമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

597
00:40:55,195 --> 00:41:00,043
എന്നതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
മിസ് മക്കുച്ചിയോണും മിസ് സോബൽ ബന്ധവും ഇവിടെയുണ്ട്.

598
00:41:00,058 --> 00:41:02,610
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
സംസാരിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ.

599
00:41:02,627 --> 00:41:06,160
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അവകാശത്തെ മാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി ആരാണെന്ന്.

600
00:41:06,185 --> 00:41:09,262
നമ്മുടെ മക്കളെ നമ്മൾ കരുതുന്നില്ല
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ജീവിതരീതിയെക്കുറിച്ച് ഇനിയും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

601
00:41:09,338 --> 00:41:11,373
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
എൻ്റെ മോൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല!

602
00:41:12,256 --> 00:41:13,691
ജാരെഡ്, അത് മതി.

603
00:41:13,765 --> 00:41:16,611
ദയവായി എല്ലാവരും,
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

604
00:41:18,398 --> 00:41:19,992
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, ഷേ?

605
00:41:21,045 --> 00:41:22,491
എൻ്റെ സഹോദരി

606
00:41:22,817 --> 00:41:24,551
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

607
00:41:33,555 --> 00:41:34,761
ഹേയ്.

608
00:41:38,088 --> 00:41:39,153
ഹേയ്!

609
00:41:41,357 --> 00:41:43,280
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

610
00:41:45,088 --> 00:41:46,902
നിങ്ങൾ എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

611
00:41:47,507 --> 00:41:49,260
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

612
00:41:51,526 --> 00:41:53,123
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

613
00:41:57,076 --> 00:41:59,130
ഞാൻ കാമ്പസിൽ ചുറ്റി നടക്കാം, ഊഹിക്കാം.

614
00:42:02,555 --> 00:42:04,411
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

615
00:42:04,428 --> 00:42:05,941
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

616
00:42:08,078 --> 00:42:11,070
- ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം,

617
00:42:11,076 --> 00:42:12,950
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

618
00:42:13,008 --> 00:42:14,453
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

619
00:42:17,127 --> 00:42:18,502
നോക്കൂ,

620
00:42:21,065 --> 00:42:26,832
'ഇതുവരെ ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തു
മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

621
00:42:26,875 --> 00:42:30,813
വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
എന്നെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം എന്ന്.

622
00:42:31,238 --> 00:42:32,211
അത്,

623
00:42:32,896 --> 00:42:34,900
ഞാൻ മുറുകെ പിടിച്ചാൽ,

624
00:42:35,578 --> 00:42:36,853
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

625
00:42:36,875 --> 00:42:38,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

626
00:42:39,516 --> 00:42:42,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു, അതെ.

627
00:42:42,615 --> 00:42:47,633
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റാരുമില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണണം.

628
00:42:49,537 --> 00:42:51,381
എന്നാൽ നാളെ അത് മാറിയേക്കാം.

629
00:42:51,806 --> 00:42:56,130
- അതല്ലേ നീ എന്നോട് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എട്ട് വർഷത്തെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

630
00:42:56,165 --> 00:42:59,251
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

631
00:42:59,265 --> 00:43:01,351
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

632
00:43:02,316 --> 00:43:03,332
ശരി.

633
00:43:04,098 --> 00:43:05,281
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

634
00:43:10,017 --> 00:43:11,531
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

635
00:43:14,326 --> 00:43:15,623
എനിക്കറിയില്ല.

636
00:43:16,725 --> 00:43:18,820
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്കറിയില്ല.

637
00:43:20,536 --> 00:43:21,560
ഇവിടെ വരിക.

638
00:43:26,007 --> 00:43:27,933
എനിക്കറിയില്ല.

639
00:43:28,806 --> 00:43:30,400
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായാണോ ജനിച്ചത്?

640
00:43:31,027 --> 00:43:33,691
ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
അത് ഓരോരുത്തർക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.

641
00:43:33,735 --> 00:43:35,572
അതെ, എല്ലാവർക്കും പെട്ടെന്ന് അറിയില്ല.

642
00:43:35,816 --> 00:43:38,961
ചിലർ പ്രണയത്തിലാകുകയും ചെയ്യും
വ്യക്തിയുമായി.

643
00:43:38,986 --> 00:43:40,991
ആ വ്യക്തി ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കാം

644
00:43:40,998 --> 00:43:44,200
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ.
- അതെ, എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

645
00:43:47,216 --> 00:43:50,312
- ഓ, എല്ലിയുടെ അമ്മാവൻ ജെഫ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
- അങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഫിൽ.

646
00:43:50,356 --> 00:43:52,933
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാമുകനാണ്.
ഇപ്പോൾ, അവർ രണ്ടുപേരും മികച്ച ആളുകളാണ്

647
00:43:52,935 --> 00:43:55,293
എല്ലി അവരെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ അവളെ ക്ഷണിച്ചു

648
00:43:55,358 --> 00:43:57,210
അവരോടൊപ്പം വന്ന് താമസിക്കാൻ
ആഴ്ചാവസാനം ഒപ്പം

649
00:43:57,245 --> 00:43:58,522
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് അവളുമായി സുഖമുണ്ട്

650
00:43:58,565 --> 00:44:00,760
- അവരോടൊപ്പം ഒരേ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
- ഒരു നിമിഷം,

651
00:44:00,766 --> 00:44:02,350
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.

652
00:44:02,388 --> 00:44:05,233
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് നഗ്നനാണ്
ലിംഗഭേദം വരുത്തുന്ന പരസ്യം,

653
00:44:05,296 --> 00:44:08,490
സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ ആ വലിയ പരസ്യബോർഡ് ഉയർന്നു
എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കേണ്ടത്,

654
00:44:08,497 --> 00:44:10,741
- എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.
- ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല

655
00:44:10,786 --> 00:44:13,493
- മിസ് മക്കുച്ചിയോൺ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

656
00:44:13,525 --> 00:44:15,192
- ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല ...
- ഊഹിക്കുക...

657
00:44:15,196 --> 00:44:17,172
ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം നൽകാം.

658
00:44:19,555 --> 00:44:20,851
ആദ്യം,

659
00:44:20,856 --> 00:44:23,443
ഞാൻ ഊഹിക്കാം
എല്ലാവരും അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

660
00:44:25,597 --> 00:44:27,161
രണ്ടാമതായി,

661
00:44:27,885 --> 00:44:31,242
ഞാൻ ആ പരസ്യം ചെയ്തു
കാരണം ഷായ് കൈ ഒടിഞ്ഞു.

662
00:44:31,556 --> 00:44:33,203
നോക്കൂ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാണ്

663
00:44:34,026 --> 00:44:36,350
ഞാൻ ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡ് ഷോപ്പ് ഉടമയാണ്.

664
00:44:36,426 --> 00:44:38,321
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അധികം പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.

665
00:44:38,385 --> 00:44:40,870
പിന്നെ എനിക്ക് മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലായിരുന്നു
സമയത്ത്.

666
00:44:40,957 --> 00:44:44,701
കാരണം ഷെയ് എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

667
00:44:45,028 --> 00:44:47,603
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.

668
00:44:49,216 --> 00:44:50,832
എപ്പോൾ കണ്ടോ...

669
00:44:51,557 --> 00:44:53,150
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

670
00:44:53,157 --> 00:44:54,913
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

671
00:44:54,995 --> 00:44:57,603
എന്ന ചിന്തയും
ആരെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കാൻ,

672
00:44:59,825 --> 00:45:01,220
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

673
00:45:03,338 --> 00:45:05,381
പക്ഷെ നിന്നോട് പറയേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

674
00:45:05,388 --> 00:45:08,803
ഷായെ സ്നേഹിക്കുകയും അവനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

675
00:45:09,776 --> 00:45:13,023
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു

676
00:45:13,028 --> 00:45:15,241
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യവും.

677
00:45:16,487 --> 00:45:19,852
ഞാൻ അത് കച്ചവടം ചെയ്യില്ല
ലോകത്തിലെ എന്തും.

678
00:45:22,577 --> 00:45:25,521
ഒപ്പം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

679
00:45:28,568 --> 00:45:30,023
അതുകൊണ്ട് ഓ...

680
00:45:31,276 --> 00:45:33,222
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

681
00:45:38,147 --> 00:45:40,230
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

682
00:45:40,285 --> 00:45:42,152
- "ലെസ് ഗേൾസിന്"!
- അതെ!

683
00:45:42,198 --> 00:45:44,192
- ഒപ്പം ഈ വർഷത്തെ ലേല യുദ്ധവും.
- സല്യൂട്ട്.

684
00:45:44,266 --> 00:45:46,322
ഇത് ശരിക്കും ലേല യുദ്ധമാണോ
വർഷം?

685
00:45:46,336 --> 00:45:49,053
ഫൈൻലൈൻ, ഫോക്കസ്,
സെർച്ച്ലൈറ്റും വാർണറും

686
00:45:49,058 --> 00:45:52,440
എല്ലാവരും മേശയിലേക്ക് വരുന്നു.
എനിക്ക് "ഏഴ്" രൂപം തോന്നുന്നു.

687
00:45:52,495 --> 00:45:56,082
ഉന്നതവ്യവസായങ്ങൾ ചോർന്നൊലിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിന് മുകളിൽ, കുഞ്ഞേ. വെറുതെ ഉറഞ്ഞു തുള്ളുന്നു.

688
00:45:56,128 --> 00:45:58,361
കാറ്റി ഹോംസ് വിളിച്ചു.
അവളുടെ ആളുകൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

689
00:45:58,367 --> 00:45:59,813
അവൾക്ക് ജെസ്സിയെ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

690
00:45:59,836 --> 00:46:03,263
അയ്യോ ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ജെസ്സി നല്ലവളായിരിക്കുമെന്ന്

691
00:46:03,548 --> 00:46:06,960
ഒരു മോഡൽ പോലെ, ശരിക്കും സുന്ദരി, ഉയരം.

692
00:46:06,967 --> 00:46:10,190
സ്കാർലറ്റ് ജോഹാൻസൻ്റെ കാര്യമോ?
ജെസ്സിയിൽ അവൾ ഗംഭീരമായിരിക്കും.

693
00:46:11,838 --> 00:46:13,411
- ജെന്നി?
- ഊമ്പി!

694
00:46:14,067 --> 00:46:16,181
- ഇത് എന്തായിരുന്നു?
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

695
00:46:16,187 --> 00:46:17,672
നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

696
00:46:22,076 --> 00:46:23,790
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം...

697
00:46:23,797 --> 00:46:26,441
- ബിഡ്ഡിംഗ് യുദ്ധത്തിലേക്ക് ഷാലിൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കണം.
- ബിഡ്ഡിംഗ് യുദ്ധം?

698
00:46:28,047 --> 00:46:30,940
ഈ ആവേശകരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു.

699
00:46:31,047 --> 00:46:33,761
ഈ കമ്പനികളെല്ലാം എൻ്റെ പുസ്തകത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്

700
00:46:33,856 --> 00:46:37,821
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾ, ടീന അത് നേടണം!
- തികച്ചും. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

701
00:46:49,085 --> 00:46:50,311
<i>ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

702
00:46:54,017 --> 00:46:55,442
<i>എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

703
00:46:59,887 --> 00:47:01,713
<i>എനിക്കും നിന്നെ പ്രണയിക്കാം.

704
00:47:05,026 --> 00:47:06,442
<i>ജോഡി ഓഫ്‌ലൈനായി.

705
00:47:10,057 --> 00:47:13,352
ഷായ് ഉറങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വളരെ നേരത്തെ.

706
00:47:14,007 --> 00:47:16,010
ശരി, അവർക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

707
00:47:16,958 --> 00:47:20,763
പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസിനെയും ക്ഷണിച്ചു

708
00:47:20,796 --> 00:47:22,421
- ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന്...
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല

709
00:47:22,437 --> 00:47:25,560
മുഴുവൻ ക്ലാസിനെയും ക്ഷണിക്കുക.
ആ സ്ത്രീ എന്നെ അതിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

710
00:47:25,627 --> 00:47:27,561
അതല്ല, ഇത് എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ആശയമല്ല.

711
00:47:29,896 --> 00:47:32,262
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ ജാരഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

712
00:47:32,265 --> 00:47:34,090
അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

713
00:47:34,125 --> 00:47:37,202
ഓ, നന്ദി.
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം.

714
00:47:38,006 --> 00:47:40,122
ഒന്നുരണ്ടു ബിയറുകളുടെ സമയമായി.

715
00:47:40,137 --> 00:47:42,192
അതെ, നന്ദി.

716
00:47:47,598 --> 00:47:50,201
അതെ, ആ ദിവസം ആയിരുന്നു,

717
00:47:50,275 --> 00:47:52,440
ദിവസം തീവ്രമായിരുന്നു.

718
00:47:58,037 --> 00:47:59,121
ശരി, ഓ,

719
00:48:00,087 --> 00:48:03,091
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ മുതൽ

720
00:48:03,098 --> 00:48:05,272
ഇതിനകം സമയം കഴിഞ്ഞു,

721
00:48:06,586 --> 00:48:08,772
ഞങ്ങളും കുറ്റം ചെയ്തേക്കാം.

722
00:48:14,597 --> 00:48:15,962
അതെ.

723
00:48:17,986 --> 00:48:19,781
- ബെറ്റിയുടെ "ബർയാർഡ്" -

724
00:49:09,665 --> 00:49:10,992
എന്ത്?

725
00:49:17,315 --> 00:49:18,621
സമയമല്ല.

726
00:49:18,625 --> 00:49:20,813
- സമയമല്ല.
- ശരി.

727
00:49:20,838 --> 00:49:22,291
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരി.

728
00:49:24,046 --> 00:49:25,401
ടൈറ്റിലിലി - ruvyn7
www.forom.com